Popular Translations
Muhammad Asad
a sovereign doer of whatever He wills
Arthur John Arberry
Performer of what He desires
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Doer (without let) of all that He intends
Arabic
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Arabic
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ